Enquanto os Homens Morrerem, a Liberdade não Perecerá

Foto: Guy Bourdin

Queremos todos ajudar-nos uns aos outros.
Os seres humanos são assim.
Queremos viver a felicidade dos outros e não a sua infelicidade.
Não queremos odiar nem desprezar ninguém.
Neste mundo há lugar para toda a gente.
 E a boa terra é rica e pode prover às necessidades de todos.

O caminho da vida pode ser livre e belo,
mas desviámo-nos do caminho.
A cupidez envenenou a alma humana,
ergueu no mundo barreiras de ódio,
fez-nos marchar a passo de ganso para a desgraça e a carnificina.
Descobrimos a velocidade, mas prendemo-nos demasiado a ela.
A máquina que produz a abundância empobreceu-nos.
A nossa ciência tornou-nos cínicos;
a nossa inteligência, cruéis e impiedosos.
Pensamos de mais e sentimos de menos.
Precisamos mais de humanidade que de máquinas.
Se temos necessidade de inteligência,
temos ainda mais necessidade de bondade e doçura.
Sem estas qualidades, a vida será violenta e tudo estará perdido.

O avião e a rádio aproximaram-nos.
A própria natureza destes inventos é um apelo
à fraternidade universal, à união de todos.
Neste momento, a minha voz alcança milhões de pessoas através do mundo,
milhões de homens sem esperança, de mulheres,
de crianças, vítimas dum sistema que leva os homens
a torturar e a prender pessoas inocentes.
Àqueles que podem ouvir-me, digo: Não desesperem.
A desgraça que nos oprime não provém senão da cupidez,
do azedume dos homens que têm receio
de ver a humanidade progredir.
O ódio dos homens há-de passar, e os ditadores morrem,
e o poder que tiraram ao povo, o povo retomá-lo-à.
Enquanto os homens morrerem, a liberdade não perecerá.

Charles Chaplin, in 'Discurso final de «O Grande Ditador»'